Dionysus
Tutti i 31.488 vini →5.417 cantine · 20 regioni · 85 vitigni
Tutti i 85 vitigni →I numeri indicano quanti vini sono prodotti con ciascun vitigno
Dal 1920

Travaglini

Piemonte, Italiatravaglinigattinara.com ↗

Storia

Le origini familiari e la prima cantina

La famiglia Travaglini coltiva uva e produce vino a Gattinara fin dal XIX secolo. La storia aziendale ininterrotta della tenuta ha inizio negli anni Venti, quando Clemente Travaglini cominciò a vinificare le uve dei suoi piccoli vigneti di proprietà familiare. Nel 1920 fondò la prima cantina della famiglia nel centro di Gattinara, avendo riconosciuto il potenziale del territorio. Il suo lavoro contribuì ad accrescere la notorietà di Gattinara e sancì un impegno portato avanti dalle generazioni successive.

A Clemente succedette Arturo Travaglini, dal quale il figlio Giancarlo ereditò l'azienda e la passione della famiglia nel 1958.

1958: Giancarlo Travaglini e un periodo di rinnovamento

L'arrivo di Giancarlo Travaglini nel 1958 diede inizio a profondi cambiamenti sia nei vigneti sia in cantina. Facendo leva sulla propria curiosità, formazione e passione, condusse ricerche pionieristiche nella regione e introdusse nuove pratiche volte a migliorare la viticoltura e la qualità dei vini finiti. Lo stesso anno segnò anche la fondazione dell'omonima azienda vinicola Travaglini.

Nel 1958 Giancarlo progettò e brevettò il recipiente asimmetrico che divenne noto come la «bottiglia storta» di Travaglini. Concepita per coniugare la praticità del servizio del vino con il design da tavola, la sua curva raccoglie i sedimenti mentre il vino viene versato, consentendo di servirlo direttamente nel bicchiere senza previa decantazione. Il vetro scuro filtra la luce, favorisce un prolungato affinamento in cantina e contribuisce a proteggere il vino nel tempo.

1958–2004: espansione e nuove etichette

Gli anni dal 1958 al 2004 portarono il più ampio periodo di cambiamento per l'azienda. Travaglini cominciò a partecipare a fiere nazionali e internazionali e ricevette i suoi primi riconoscimenti e premi. Questi sviluppi incoraggiarono Giancarlo a investire ulteriormente e a crescere all'interno di una regione che era a sua volta in evoluzione, mantenendo la qualità come priorità determinante.

Giancarlo lavorò al fianco della figlia Cinzia e le trasmise i principi e la passione della famiglia. La ricerca sul territorio e sulle tecniche di cantina portò alla creazione di etichette tuttora presenti nella collezione, tra cui Gattinara Tre Vigne e Il Sogno.

2004–2018: la quarta generazione

Dal 2004, la quarta generazione—Cinzia Travaglini e Massimo Collauto—ha proseguito sulle fondamenta poste da Giancarlo. Il loro lavoro ha coniugato la salvaguardia della sua eredità con la ricerca e l'innovazione. Hanno inoltre portato avanti i programmi paralleli di investimento ed espansione da lui avviati nei vigneti e in cantina.

2019–oggi: la quinta generazione

La quinta generazione è entrata nell'azienda nel 2019. Travaglini è ora guidata da Cinzia Travaglini, Massimo Collauto, Alessia e Carolina, riunendo la quarta e la quinta generazione. La famiglia continua a sviluppare la tenuta attraverso la ricerca, l'innovazione e gli investimenti, presentando al contempo Travaglini a livello internazionale.

19th centuryLa famiglia Travaglini coltivava già uva e produceva vino a Gattinara.
1920Clemente Travaglini fondò la prima cantina della famiglia nel centro di Gattinara e cominciò a vinificare le uve dei suoi piccoli vigneti aziendali.
1958Giancarlo Travaglini ereditò l'azienda e la sua tradizione vinicola dal padre Arturo.
1958Giancarlo avviò importanti cambiamenti nei vigneti e in cantina attraverso ricerche locali pionieristiche volte a migliorare la viticoltura e la qualità del vino.
1958Giancarlo fondò l'omonima azienda vinicola Travaglini.
1958Giancarlo progettò e brevettò l'asimmetrica «bottiglia storta» di Travaglini.
1958–2004Travaglini partecipò alle sue prime fiere nazionali e internazionali e ricevette i suoi primi riconoscimenti e premi, incentivando ulteriori investimenti e crescita.
1958–2004Giancarlo lavorò con la figlia Cinzia e le trasmise i principi e la passione della tenuta.
1958–2004La ricerca sul territorio e sulle tecniche di cantina portò alla creazione di Gattinara Tre Vigne e Il Sogno.
2004Cinzia Travaglini e Massimo Collauto, esponenti della quarta generazione, si assunsero la responsabilità di portare avanti l'eredità, la ricerca e l'innovazione di Giancarlo.
From 2004Cinzia e Massimo proseguirono gli investimenti e le espansioni nei vigneti e in cantina avviati da Giancarlo.
2019La quinta generazione entrò nell'azienda di famiglia.
PresentCinzia, Massimo, Alessia e Carolina guidano Travaglini come rappresentanti della quarta e della quinta generazione.

Terroir

Posizione e paesaggio

La tenuta ha sede a Gattinara, una piccola cittadina al centro dell'omonima zona vitivinicola nell'Alto Piemonte, ai piedi del Monte Rosa. I vigneti di Travaglini occupano le colline sottostanti la montagna. Il loro orientamento naturale offre esposizioni che vanno da sud-est a sud-ovest.

Microclima alpino

Le Alpi si ergono alle spalle delle colline e creano una barriera protettiva contro le correnti fredde provenienti da nord. L'influenza alpina genera inoltre una brezza leggera durante tutta la giornata e in ogni stagione. Questa ventilazione costante è associata all'eleganza dei vini. I frutti della tenuta sono caratterizzati da freschezza, piacevole acidità e tannini raffinati.

Geologia vulcanica

I suoli sono rocciosi e di origine vulcanica. I lapilli e gli altri residui vulcanici contengono principalmente silice, ferro, magnesio, porfido e granito. Questi materiali sono associati a spiccate sensazioni minerali e sapide, a un'acidità persistente e a una combinazione di leggerezza, eleganza e persistenza anche quando i vini raggiungono un'elevata gradazione alcolica.

Gattinara è identificata come l'unica zona vitivinicola in cui il Nebbiolo viene coltivato su suoli di origine vulcanica. L'incontro del Nebbiolo con questa geologia è centrale nell'interpretazione del territorio da parte di Travaglini.

Vinificazione

Vinificazione separata dei vignetiOgni vigneto viene vinificato indipendentemente per conservarne le qualità distintive e le caratteristiche del sito.
Selezione del legno su misuraIl fornitore, il tipo di legno e la tostatura vengono scelti prestando attenzione all'evoluzione naturale di ciascun vino.
Intervento limitatoIl lavoro in cantina è guidato dall'obiettivo di sottrarre il meno possibile a ciò che la natura offre.
Bottiglia raccogli-sedimentiLa bottiglia curva brevettata trattiene i sedimenti durante la mescita, mentre il vetro scuro filtra la luce durante l'affinamento.

L'identità viticola di Travaglini è incentrata sul Nebbiolo, al quale è dedicata la maggior parte dei 59 ha della proprietà familiare. Clemente Travaglini iniziò con piccoli vigneti aziendali, mentre in seguito Giancarlo introdusse importanti cambiamenti nei vigneti, sostenuti da pionieristiche ricerche regionali volte a migliorare i metodi viticoli e la qualità finale del vino. Dal 2004, Cinzia Travaglini e Massimo Collauto hanno proseguito gli investimenti e le espansioni nei vigneti avviati da Giancarlo. L'approccio della famiglia mira a preservare il carattere naturale delle uve e a tradurre nei vini il territorio vulcanico, influenzato dalle Alpi.

Approccio in cantina

La cantina è considerata il luogo in cui i vini riposano, cambiano ed evolvono. Il territorio e la tradizione familiare si combinano con la tecnica e l'esperienza accumulata, mentre l'intervento è inteso come il più limitato possibile.

Ogni vigneto viene vinificato separatamente. Questa separazione consente di individuare le differenze qualitative e mantiene le caratteristiche peculiari di ciascun sito. Le decisioni di cantina sono orientate all'evoluzione naturale del vino e alla preservazione del profilo organolettico delle uve.

Il legno viene selezionato deliberatamente per ogni impiego. Le decisioni comprendono il fornitore, il tipo di legno e il grado di tostatura, con i singoli dettagli adattati all'evoluzione desiderata del vino.

Funzione della confezione e dell'affinamento

La bottiglia brevettata Travaglini fa parte dell'approccio della tenuta alla maturazione e al servizio. Il suo vetro scuro filtra la luce e contribuisce a preservare il vino durante il prolungato affinamento in cantina. Durante la mescita, il profilo curvo trattiene naturalmente i sedimenti, consentendo di servire il vino maturo direttamente nel bicchiere senza decantazione separata.

Filosofia

La filosofia di Travaglini si fonda su uno stretto legame con Gattinara, sulla continuità tra le generazioni e su una persistente ricerca della qualità e della precisione. Il calore familiare, la passione ereditata e la condivisione di Gattinara intorno alla tavola sono presentati come parti essenziali dell'identità della tenuta.

La natura è considerata la principale forza creativa e fonte d'ispirazione. L'obiettivo guida è intervenire il meno possibile, cogliere il carattere della natura e permettergli di raggiungere la sua massima espressione. Giancarlo Travaglini definì l'abilità dell'enologo come la capacità di sottrarre il meno possibile a ciò che la natura offre.

La tradizione non è considerata statica. Le generazioni successive hanno coniugato le fondamenta poste dai loro predecessori con la ricerca, lo sviluppo tecnico, l'innovazione e investimenti continui. Il duro lavoro, la gratitudine verso la natura, l'attenzione senza compromessi alla qualità e il desiderio di creare un'identità riconoscibile rimangono i principi ricorrenti.

Vini

Gattinara Riserva DOCG wine — Travaglini winery — Dionysus

Gattinara Riserva DOCG

Nebbiolo · Selected grapes from the estate’s oldest historic vineyards
RedRiserva
Gattinara DOCG wine — Travaglini winery — Dionysus

Gattinara DOCG

Nebbiolo · Estate vineyards in Gattinara
RedHistoric label
Gattinara Tre Vigne DOCG wine — Travaglini winery — Dionysus

Gattinara Tre Vigne DOCG

Nebbiolo · A selection combining three vineyards in Gattinara
RedTre Vigne
Cinzia wine — Travaglini winery — Dionysus

Cinzia

Nebbiolo
RedTravaglini collection

Gattinara Riserva Vigna Ronchi DOCG

Nebbiolo · Vigna Ronchi, a single vineyard in Gattinara
RedRiserva Vigna Ronchi

Nebbiolo Coste della Sesia DOC

Nebbiolo · Vineyards at the foot of Monte Rosa
RedTravaglini collection

Nebolè Riserva Metodo Classico 84 mesi

Tips of the most suitable grape bunches from selected vineyards.
SparklingMetodo Classico Nebolè

Il Sogno - wine from overripe grapes

Red

Nebolè Sboccatura Tardiva 120 mesi

Tips of the most suitable grape bunches from selected vineyards.
SparklingMetodo Classico Nebolè

Metodo Classico Nebolè 48 mesi

Tips of the most suitable grape bunches from selected vineyards.
SparklingMetodo Classico Nebolè

Notizie

2024

Le Due Impronte in Cantine d’Italia 2024

Amorim cork certificate for reduced CO₂ impact

Winery Star Guide award for Europe

Cantine vicine

Imbottigliano anche Coste della Sesia