Dionysus
Tutti i 31.488 vini →5.417 cantine · 20 regioni · 85 vitigni
Tutti i 85 vitigni →I numeri indicano quanti vini sono prodotti con ciascun vitigno
Dal 1975Barolo DOCGBarbaresco DOCG

Traversa

Piemonte, Italiastefanofarinawines.com ↗

Storia

Le origini familiari negli anni Trenta

La storia che precede La Traversa ebbe inizio negli anni Trenta con Stefano Farina e sua moglie, Giovanna, che gestivano una trattoria. Il cibo non era l'unico interesse della trattoria: vi si serviva anche il vino e il crescente interesse di Stefano per l'enologia finì per diventare più forte del suo interesse per la ristorazione.

1939: inizia l'attività vinicola

Nel 1939, nonostante l'avvicinarsi della guerra, Stefano fondò Farina Stefano, una ditta individuale dedita all'imbottigliamento e alla vendita di vino. La decisione segnò l'ingresso formale della famiglia nel commercio vinicolo.

1941: la famiglia si stabilisce a Erba

Stefano e Giovanna si trasferirono a Erba nel 1941. La cittadina divenne il centro della vita familiare per loro e per le generazioni successive, compresi i figli Bruno, Giancarlo e Gino, le mogli dei figli e i loro discendenti.

Stefano trasmise il proprio interesse per il vino e la viticoltura a Giancarlo, il suo secondogenito. Giancarlo studiò enologia ad Alba. Conclusi gli studi, decise che imbottigliare e commercializzare vini prodotti da altri non era più sufficiente: voleva che fosse la famiglia stessa a produrre vino. La sua esperienza in Piemonte plasmò un progetto incentrato sul diventare viticoltori e produttori in territori vinicoli italiani affermati. Stefano, Bruno e Gino sostennero quel piano.

1963: i figli entrano nell'azienda

Nel 1963, la ditta individuale fu sostituita da Stefano Farina and Sons, facendo entrare formalmente Bruno, Giancarlo e Gino nell'attività di famiglia.

1975: nasce La Traversa

Il passaggio decisivo da commercianti e imbottigliatori di vino a viticoltori avvenne nel 1975. La famiglia fondò Cascina La Traversa di Farina Giancarlo & C. e acquistò una proprietà nella zona del Barolo, a La Morra. La Traversa divenne la prima tenuta vinicola del gruppo familiare e la prima espressione concreta del progetto piemontese di Giancarlo.

La tenuta fu scelta per i suoi vigneti di Nebbiolo e per la sua posizione sulle colline delle Langhe. La Traversa divenne successivamente associata soprattutto al Barolo d'annata e al Barolo Riserva, insieme al Barbaresco. Rimane una delle cinque tenute riunite dalla famiglia Farina in Piemonte, Toscana e Puglia.

1930sStefano Farina e sua moglie, Giovanna, gestivano una trattoria nella quale Stefano sviluppò un interesse crescente per il vino e l'enologia.
1939Stefano registrò Farina Stefano come ditta individuale per l'imbottigliamento e la commercializzazione del vino.
1941Stefano e Giovanna si trasferirono a Erba, che divenne il centro della vita familiare per le generazioni successive.
Before 1963Stefano trasmise il proprio interesse per il vino e la viticoltura al suo secondogenito, Giancarlo, che studiò enologia ad Alba e decise di produrre vino anziché limitarsi a imbottigliare e vendere quello realizzato da altri.
1963L'attività divenne Stefano Farina and Sons, includendo formalmente Bruno, Giancarlo e Gino.
1975Cascina La Traversa di Farina Giancarlo & C. fu fondata a La Morra, nella zona del Barolo, facendo di La Traversa la prima tenuta vinicola del gruppo Farina.

Terroir

Posizione e paesaggio

La Traversa si trova a La Morra d'Alba, nelle Langhe piemontesi, all'interno della zona del Barolo. Il nome Langa è presentato come un'antica parola piemontese che significa “cresta”, una descrizione appropriata della stretta catena di colline che si snoda dalla Liguria verso l'interno lungo la Valle del Tanaro. Il paesaggio è costituito da un susseguirsi di ripidi pendii e sommità collinari, intervallati da antichi borghi e dal disegno geometrico dei vigneti.

Il terreno è difficile da lavorare. I suoi ripidi pendii sono diventati adatti alla vite grazie a una coltivazione costante e meticolosa.

Altitudine ed esposizione

I vigneti della tenuta sono esposti prevalentemente a sud e sud-est, offrendo al Nebbiolo le lunghe ore di luce solare di cui necessita. La loro posizione intermedia sul versante evita sia l'umidità che può ristagnare nei fondovalle sia l'eccessiva ventilazione che interessa gli appezzamenti più elevati.

I vigneti di Barolo sono descritti anche come esposti alla calda luce solare pomeridiana. I loro suoli si trovano al di sopra dei 170 m s.l.m.

Suoli

I suoli della tenuta nel loro complesso hanno un contenuto medio di calcare e sono particolarmente ricchi di argilla bianca. La descrizione del vigneto di Barolo aggiunge a questo profilo calcareo sabbia quarzosa bianco-grigiastra.

Clima

La primavera porta piogge abbondanti. Ciò crea una riserva idrica che aiuta le viti a resistere a estati spesso secche e calde, favorendo una crescita vegetativa e uno sviluppo riproduttivo equilibrati.

Nebbiolo e variazioni del sito

Il Nebbiolo è l'uva che definisce la tenuta. La sua espressione cambia con la composizione del suolo, l'esposizione e il microclima, rendendo l'ubicazione dei vigneti centrale per il carattere dei vini che ne derivano.

Vinificazione

Nebbiolo guidato dal sitoIl Nebbiolo è coltivato su versanti esposti prevalentemente a sud e sud-est, scelti per la lunga esposizione alla luce solare e la ventilazione equilibrata.
Coltivazione collinareI vigneti a media altitudine evitano l'umidità stagnante del fondovalle e il vento eccessivo a cui sono esposti gli appezzamenti più elevati.
Vinificazione meticolosaIl lavoro in cantina è svolto con meticolosità, delicatezza e passione per preservare la qualità sviluppata in vigna.

L'enfasi viticola di La Traversa è posta sull'abbinamento del Nebbiolo a siti collinari ben illuminati. I vigneti esposti prevalentemente a sud e sud-est offrono una prolungata esposizione alla luce solare, mentre la loro altitudine intermedia limita sia l'umidità della valle sia il vento eccessivo dei pendii più elevati.

Il ripido terreno delle Langhe richiede un lavoro attento e costante per mantenere i pendii adatti alla viticoltura. Le piogge primaverili riforniscono d'acqua il suolo prima dell'estate, spesso secca e calda, aiutando le viti a mantenere l'equilibrio durante lo sviluppo vegetativo e riproduttivo.

La vinificazione è presentata come il completamento del lavoro iniziato in vigna. L'approccio dichiarato della tenuta è incentrato su una lavorazione meticolosa, delicata e appassionata, considerando la qualità delle uve la base indispensabile dei vini finiti.

Filosofia

La filosofia di La Traversa antepone la qualità delle uve alla tecnica di cantina: i vini nascono da vigneti opportunamente ubicati e da un Nebbiolo pienamente espressivo. Il suolo, l'esposizione e il microclima sono considerati fonti attive di variazione, permettendo alla varietà di comunicare aspetti distinti del proprio luogo d'origine.

La tenuta unisce questa visione guidata dal terroir a una vinificazione meticolosa, delicata e appassionata. Nell'ambito della più ampia tradizione della famiglia Farina, la viticoltura è considerata una responsabilità ereditata e tramandata di generazione in generazione. Le decisioni condivise, il legame con la terra e l'ambizione di produrre vino direttamente, anziché limitarsi a imbottigliarlo e venderlo, hanno plasmato la creazione di La Traversa.

Vini

Barolo Riserva wine — Traversa winery — Dionysus

Barolo Riserva

100% Nebbiolo (Lampia, Michet e Rosé varietà) · Vineyards around La Morra d’Alba in the Langhe, Piedmont
RedCascina La Traversa
Barolo wine — Traversa winery — Dionysus

Barolo

100% Nebbiolo (Lampia, Michet e Rosé varietà) · Hillside vineyards around La Morra d’Alba in the Langhe, exposed to warm afternoon sun
RedCascina La Traversa
Barbaresco wine — Traversa winery — Dionysus

Barbaresco

100% Nebbiolo (Lampia, Michet e Rosé varietà) · Vineyards in the municipality of Barbaresco, Province of Cuneo
RedTenuta San Quirico