Dionysus
Tutti i 31.488 vini →5.417 cantine · 20 regioni · 85 vitigni
Tutti i 85 vitigni →I numeri indicano quanti vini sono prodotti con ciascun vitigno
Dal 1893Cooperativa di viticoltoriProduzione DOCGestione dei vigneti senza erbicidi

Terlan

Trentino Alto Adige, Italiacantina-terlano.com ↗

Storia

Viticoltura preromana

La viticoltura nei dintorni di Terlano ha radici preromane. Settequerce, San Maurizio e Gries offrivano un clima favorevole e terreni sopraelevati rispetto alla pianura alluvionale, che li rendevano adatti ai primi insediamenti. Mestoli e recipienti in bronzo datati al V–IV secolo a.C. indicano l'esistenza di un'antica cultura del vino.

Prove più conclusive provengono dal coltello da potatura della tarda età del Ferro rinvenuto a Settequerce. La sua lama fortemente angolata corrisponde a una forma utilizzata per potare le viti e conservatasi con poche modifiche nei millenni successivi. Grandi quantità di vinaccioli attribuiti allo stesso periodo rafforzano le prove della viticoltura nella Terlano della tarda età del Ferro.

Prima della cooperativa

L'agricoltura rimase centrale per l'economia locale, ma la terra e la vinificazione erano controllate da un piccolo numero di grandi proprietari terrieri. Un gruppo ristretto di pionieri guardò al Rheingau in cerca di idee e, nel secolo precedente la fondazione della cooperativa, introdusse pregiate varietà di uva dalla Germania e dalla Francia.

1893: fondazione

Ventiquattro piccoli viticoltori di Terlano unirono le forze nel 1893 per liberarsi dal predominio economico dei proprietari terrieri e fondarono la Terlano Wine Growers’ Cooperative. Alla fine del XIX secolo, la produzione dell'Alto Adige era costituita per circa l'80% da vino rosso e per il 20% da vino bianco, eppure Terlano era già riconosciuta come zona di vini bianchi. Questo orientamento si rafforzò nel tempo; l'attuale composizione della produzione è per il 70% bianca e per il 30% rossa.

La bottiglia più antica ancora conservata in cantina risale all'annata di fondazione del 1893.

Sebastian Stocker e le basi della longevità

L'ex enologo Sebastian Stocker mise alla prova la propria convinzione nella longevità dei vini di Terlano accantonando discretamente 500 bottiglie di ogni annata. Il suo esperimento si sviluppò fino a diventare l'Archivio dei vini, che conserva tutte le annate dal 1955 in poi e diverse bottiglie più vecchie.

Stocker prolungò anche la maturazione sui lieviti, ispirandosi alla pratica francese. Il suo approccio divenne il metodo Stocker: le annate selezionate maturano prima in legno e trascorrono poi molti anni sui lieviti fini in piccoli serbatoi di acciaio inox.

La prima Rarity era basata sull'annata 1979. Durante una visita di André Tchelistcheff, Stocker e l'enologo di Napa degustarono il vino del 1979, che era rimasto in fondo alla cantina. Tchelistcheff sostenne l'impiego dell'acciaio inox inerte come mezzo per preservare acidità, aroma ed espressione del sito. Una parte dell'annata fu imbottigliata nel 1991, mentre un'altra porzione rimase nel serbatoio per un'uscita successiva.

Governance e sviluppo commerciale

Il barone Carl Eyrl presiedette la cooperativa dal 1989 al 1995. Suo figlio Georg Eyrl gli succedette in seguito nella carica.

Klaus Gasser entrò nel 1994 e svolse un ruolo centrale nella costruzione e nel posizionamento del marchio. La distribuzione si estese da un ambito locale e nazionale a più di 30 Paesi, concentrandosi sull'alta gastronomia, sull'ospitalità e su una selezione di rivenditori specializzati.

Nel 2008, anno della fusione con Cantina Andriano, Willi Tschigg assunse la responsabilità della gestione amministrativa della cooperativa, comprendente contabilità, bilanci annuali e risorse umane.

2009: ampliamento della cantina

Un ammodernamento e una ristrutturazione architettonica completati nel 2009 ampliarono la cantina fino a 18.000 m³ di spazio di stoccaggio. La nuova ala fu rivestita di porfido rosso locale, mentre il tetto piantumato fu ricoperto di viti per integrare l'edificio nel paesaggio coltivato.

Direzione attuale

Georg Eyrl presiede la cooperativa dal 2017, fungendo da collegamento tra i suoi 143 viticoltori e i dipendenti della cantina. Hansjörg Hafner ricopre la carica di vicepresidente. Il consiglio eletto alla fine del 2023 per un mandato triennale comprende Anton Adami, Norbert Elsler, Ulrike Gratl, Hans-Peter Höller, Stefan Sandrini, Robert Müller, Christoph Patauner, Martine Huber, Konrad Rauch, Manfred Runer e Georg Spitaler.

5th–4th centuries BCEMestoli e recipienti in bronzo attestano un'antica cultura del vino nei dintorni di Settequerce, San Maurizio e Gries.
Late Iron AgeIl coltello da potatura di Settequerce e notevoli quantità di vinaccioli forniscono prove della viticoltura preistorica a Terlano.
18th–19th centuriesViticoltori pionieri trassero ispirazione dal Rheingau e introdussero varietà di uva dalla Germania e dalla Francia.
1893Ventiquattro piccoli viticoltori fondarono la Terlano Wine Growers’ Cooperative per sottrarsi al predominio dei grandi proprietari terrieri; Terlano si distingueva già per la sua attenzione al vino bianco.
1955Ha inizio la sequenza ininterrotta di annate oggi custodita nell'Archivio dei vini.
1979Fu prodotta la prima annata Rarity, che divenne il punto di partenza del lungo programma di maturazione del metodo Stocker.
1989Il barone Carl Eyrl divenne presidente.
1991Una parte della Rarity 1979 fu imbottigliata in seguito allo sviluppo del suo lungo programma di maturazione in acciaio inox.
1994Klaus Gasser iniziò a sviluppare le vendite e il posizionamento di mercato della cantina.
1995Terminò il mandato del barone Carl Eyrl come presidente.
2008Cantina Terlano si fuse con Cantina Andriano; Willi Tschigg assunse la responsabilità della gestione amministrativa.
2009La cantina fu ammodernata e ristrutturata, creando 18.000 m³ di spazio di stoccaggio e una nuova ala rivestita di porfido e coperta da un tetto di viti.
2017Georg Eyrl divenne presidente della cooperativa.
End of 2023Fu eletto un consiglio di amministrazione per un mandato triennale.
2025La cooperativa comprendeva 143 viticoltori e manteneva un equilibrio produttivo del 70% di vino bianco e del 30% di vino rosso.

Terroir

Posizione e altitudine

I vigneti occupano ripidi pendii esposti da sud a sud-ovest sul lato sinistro della Valle dell'Adige, sotto Monte Tschöggl, ad altitudini comprese tra 250 e 900 m. Sia le varietà rosse sia quelle bianche crescono tra 250 e 400 m; da 400 a 900 m, i siti più freschi sono destinati alle varietà bianche. I siti più bassi favoriscono Lagrein, Cabernet e altri rossi strutturati, mentre Pinot Noir e varietà bianche sono associati alle altitudini più elevate e fresche.

Il fondovalle è in gran parte destinato alle mele, lasciando alla vite i terreni più elevati, considerati più vantaggiosi per la viticoltura. La percentuale eccezionalmente elevata di siti ripidi accresce la necessità di lavoro manuale, ma è anche parte integrante del loro potenziale qualitativo.

Formazione geologica

Terlano si trova nella media Valle dell'Adige, scavata durante l'ultima era glaciale da un ghiacciaio dell'Adige probabilmente spesso più di 1.000 m. Il ghiacciaio formò un'ampia valle a U dai fianchi ripidi. Quando si ritirò, l'erosione agì sui pendii esposti, mentre ghiaia, argilla glaciale con massi, sedimenti e colate di fango si accumularono sull'attuale fondovalle.

I vigneti sorgono tra porfido vulcanico rosso, nello specifico porfido quarzifero di Bolzano. I suoi componenti minerali comprendono feldspato alcalino, plagioclasio chiaro, quarzo e muscovite, inglobati in una matrice da fine a vetrosa. I suoli dei vigneti si sono sviluppati su un cono detritico da colata di fango formato dalla roccia erosa sovrastante.

Suoli

I suoli sono scheletrici, da sabbiosi a franco-sabbiosi e ricchi di quarzo. Pietra silicea grossolana e sabbia dominano il soprassuolo, mentre la limitata frazione di terra fine è principalmente sabbiosa o franco-sabbiosa. La struttura scheletrica si riscalda rapidamente ed è altamente permeabile all'acqua.

Il carbonato di calcio è assente o limitato, da cui derivano valori di pH da neutri a leggermente acidi. Il contenuto di carbonati è descritto come da basso a moderato. La profondità del suolo supera i 2 m, la frazione scheletrica è molto elevata e la roccia sottostante è costituita prevalentemente da porfido siliceo. La limitata disponibilità di nutrienti modera il vigore delle viti e limita naturalmente le rese.

Le viti rispondono a queste condizioni di lieve stress ambientale sviluppando polifenoli specifici del terroir. Questa combinazione è associata a tensione, profondità e carattere salino nei vini.

Clima

I vigneti si trovano approssimativamente alla stessa latitudine della Borgogna. La catena alpina principale li ripara dai freddi venti settentrionali, mentre l'aria mite meridionale raggiunge i pendii e i ghiacciai vicini forniscono una riserva di aria più fresca. L'ampia valle si apre verso ovest, prolungando l'irraggiamento solare serale.

Il clima è mite e submediterraneo, nell'ambito di una classificazione continentale Cfa di Köppen-Geiger. Le giornate estive riscaldano il terreno, mentre l'aria fresca che scende dai monti abbassa le temperature notturne. Ciò crea una marcata escursione termica diurna. L'aria fresca e secca del föhn settentrionale arriva generalmente al mattino; l'Ora, un vento meridionale di valle che trasporta aria dalla Pianura Padana, segue di norma nel pomeriggio.

I dati climatici generali indicano temperature annue di circa 11–12 °C, massime estive prossime a 38 °C, minime invernali prossime a −4 °C, più di 2.000 ore di sole e 600–700 mm di precipitazioni annue ben distribuite. Il pannello dettagliato sul microclima registra 2.135 ore di sole, una massima di 38,2 °C, una media di 12,9 °C, una minima di −10,7 °C, precipitazioni medie di 712 mm e una radiazione globale media di 150,1 W/m². Le medie mensili rimangono superiori a 10 °C per tutta la stagione vegetativa da aprile a ottobre.

I suoli ben drenanti possono assorbire efficacemente le piogge intense. Anche la vegetazione riflette la varietà climatica: i boschi cedui di roverella occupano i caldi pendii meridionali, il carpino nero e l'orniello sono presenti sui pendii settentrionali e le comunità di pini dominano alle quote più elevate. Castagno, cipresso, piante succulente e persino fico d'India crescono vicino ai vigneti, in vista delle cime innevate di 3.000 m del Gruppo di Tessa.

Vinificazione

Lavoro manuale intensivoI vigneti ripidi possono richiedere fino a 700 ore di lavoro manuale per ettaro ogni anno.
Rigorosa selezione delle uvePer la cantina vengono selezionate solo uve sane e pienamente mature.
Maturazione tradizionale in legnoLe botti di legno rimangono una componente tradizionale dell'approccio della cantina.
Affinamento prolungato sui lievitiI vini possono maturare sui propri lieviti per anni, sviluppando complessità secondaria e terziaria.
Metodo StockerI vini selezionati passano da un anno in legno a una maturazione prolungata sui lieviti fini in serbatoi di acciaio inox da 2.500 litri.
Lunga maturazione in bottigliaLe uscite Rarity ricevono altri quattro-cinque anni in bottiglia dopo l'affinamento in serbatoio.

La struttura a piccoli appezzamenti consente una gestione mirata delle singole unità viticole. La coltivazione è adattata alle esigenze del suolo e si evitano gli erbicidi. I pendii ripidi richiedono molto lavoro manuale; il lavoro manuale annuale può raggiungere 700 ore/ha.

L'obiettivo è conservare il maggior numero possibile di viti vecchie e vigorose, affinché il potenziale di ogni sito si esprima pienamente. Le esigenze delle viti sono valutate in base alla varietà, al sito e all'età, prestando attenzione ai ritmi biologici naturali. Viti vecchie, crescita equilibrata e basse rese per pianta fanno parte della strategia della cooperativa per la longevità.

Nel corso dei secoli, le viti si sono adattate alla combinazione di suoli vulcanici e microclima locale. La selezione e la propagazione delle piante dalle prestazioni migliori hanno determinato miglioramenti continui. Il Sauvignon Blanc è stato oggetto di una selezione clonale particolarmente mirata, che ha prodotto selezioni proprie di Terlano.

La qualità della vendemmia dipende da una rigorosa selezione di uve sane e pienamente mature. L'impegnativa vendemmia 2025 illustra l'approccio: le condizioni umide di settembre hanno richiesto più lavoro manuale, pazienza e interventi eseguiti con tempismo preciso per ottenere frutti di alta qualità.

Struttura della cantina e della produzione

Tutta la produzione è DOC. L'attuale composizione è per il 70% vino bianco e per il 30% vino rosso. La ristrutturazione del 2009 ha creato 18.000 m³ di spazio di stoccaggio in cantina, offrendo ai vini spazio per un'evoluzione indisturbata. I prodotti finiti sono conservati in depositi a temperatura controllata.

Le operazioni documentate comprendono pressatura e/o diraspatura, fermentazione, svinatura dalle vinacce, stabilizzazione, maturazione e imbottigliamento. Il programma di controllo alimentare garantisce la tracciabilità attraverso ogni fase produttiva fino all'origine della filiera. Chiusure, contenitori e prodotti enologici a contatto con il vino sono forniti in conformità alle norme nazionali ed europee applicabili al contatto con gli alimenti. I vini sono prodotti senza organismi geneticamente modificati; i solfiti sono l'allergene espressamente identificato ai sensi delle norme di etichettatura applicabili.

Legno, lieviti e maturazione lenta

Le botti di legno hanno un ruolo tradizionale nella vinificazione di Terlano. L'affinamento sui lieviti è altrettanto centrale: i vini possono rimanere sui propri lieviti per anni prima dell'imbottigliamento, per poi proseguire la loro lenta evoluzione in bottiglia. Questa maturazione prolungata mira a sviluppare carattere e complessità, privilegiando gli aromi secondari e terziari rispetto al frutto primario.

Metodo Stocker e programma Rarity

Annate eccezionali selezionate trascorrono circa un anno in botti di legno. Il resoconto più recente del programma registra anche la fermentazione malolattica e il bâtonnage durante la fase in legno. I vini vengono successivamente trasferiti in serbatoi di acciaio inox da 2.500 litri per una maturazione prolungata sui lieviti fini. Il resoconto datato più recente indica un intervallo di 10–25 anni, trascorso il quale il team di cantina imbottiglia il vino quando equilibrio e armonia sono giudicati completi.

La maturazione in bottiglia prosegue per altri quattro o cinque anni prima dell'uscita. Alla fine del 2025 risultavano in affinamento sottoterra diciotto annate Rarity. Il programma ha compreso Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon Blanc e Terlaner Cuvée. Le uscite annuali sono estremamente limitate, con la descrizione dedicata al metodo Stocker che specifica 3.330 bottiglie.

Cura delle bottiglie a lungo termine

Le bottiglie dell'archivio sono conservate in posizione orizzontale in condizioni fresche, buie e umide. La temperatura della cantina viene mantenuta nell'intervallo di 10–15 °C con oscillazioni minime. I tappi vengono ispezionati e sostituiti quando necessario; le rarità dell'archivio vengono ritappate periodicamente e le perdite sono colmate con vino vecchio.

Filosofia

Tempo e longevità

Il tempo è trattato come una risorsa produttiva essenziale. Alle viti è consentito di seguire i propri ritmi e ai vini vengono concessi gli anni — o, quando opportuno, i decenni — necessari per maturare. L'obiettivo non è l'espressione immediata del frutto primario, bensì lo sviluppo graduale di aromi secondari e terziari più complessi.

La longevità è intesa come il risultato congiunto di suoli ricchi di minerali, viti vecchie dalla crescita equilibrata, basse rese per pianta, cura meticolosa dei vigneti, uve sane e pienamente mature, legno tradizionale e contatto prolungato con i lieviti fini.

Espressione del sito

La cooperativa cerca di preservare le vecchie viti e adattare il lavoro alle esigenze di ogni suolo e appezzamento. La selezione e la propagazione ripetute delle viti migliori mirano a rafforzare il rapporto tra pianta e sito. Rudi Kofler descrive la perfezione come un processo che inizia nel vigneto; il suo approccio in cantina è deliberatamente misurato e privilegia chiarezza, eleganza e qualità non adulterata anziché eccentricità.

Valori cooperativi

I principi gestionali di Georg Eyrl sono incentrati sull'impegno collettivo, sugli obiettivi condivisi, sul dialogo aperto e sul rispetto tra i 143 soci viticoltori e i dipendenti. Il compromesso è accettato nelle questioni organizzative, ma non quando è in gioco la qualità. Klaus Gasser applica un principio affine nella distribuzione: la qualità ha la precedenza sul volume, con canali di mercato selezionati per sostenere il posizionamento e il potenziale evolutivo dei vini.

Tradizione e rinnovamento

Il principio fondante della cooperativa era che talvolta la tradizione può essere preservata soltanto attraverso il rinnovamento. Questo rapporto rimane visibile nella coesistenza tra lo storico affinamento in legno, la lunga maturazione sui lieviti, i serbatoi Rarity in acciaio inox, la moderna infrastruttura della cantina e un tetto piantumato che collega l'edificio ristrutturato al suo contesto agricolo.

Vini

Vorberg Pinot Bianco Riserva wine — Terlan winery — Dionysus

Vorberg Pinot Bianco Riserva

Pinot Bianco · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Lunare Gewürztraminer wine — Terlan winery — Dionysus

Lunare Gewürztraminer

Gewurztraminer · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Porphyr Lagrein Riserva wine — Terlan winery — Dionysus

Porphyr Lagrein Riserva

Lagrein · Alto Adige/Südtirol DOC
Red
Siebeneich Merlot Riserva wine — Terlan winery — Dionysus

Siebeneich Merlot Riserva

Merlot · Alto Adige/Südtirol DOC
Red
Gant Merlot Alto Adige DOC wine — Terlan winery — Dionysus

Gant Merlot Alto Adige DOC

Merlot · Alto Adige/Südtirol DOC
RedCantina Andrian
Terlaner Cuvée Riserva Nova Domus wine — Terlan winery — Dionysus

Terlaner Cuvée Riserva Nova Domus

Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon blanc · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Terlaner Cuvée wine — Terlan winery — Dionysus

Terlaner Cuvée

Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon blanc · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Terlaner I Grande Cuvée wine — Terlan winery — Dionysus

Terlaner I Grande Cuvée

Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon blanc · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Quarz Sauvignon Blanc wine — Terlan winery — Dionysus

Quarz Sauvignon Blanc

Sauvignon blanc · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Kreuth Chardonnay wine — Terlan winery — Dionysus

Kreuth Chardonnay

Chardonnay · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Winkl Sauvignon Blanc wine — Terlan winery — Dionysus

Winkl Sauvignon Blanc

Sauvignon blanc · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Gries Lagrein Riserva wine — Terlan winery — Dionysus

Gries Lagrein Riserva

Lagrein · Alto Adige/Südtirol DOC
Red
Monticol Pinot Noir Riserva wine — Terlan winery — Dionysus

Monticol Pinot Noir Riserva

Pinot Nero · Alto Adige/Südtirol DOC
Red
Pinot Bianco wine — Terlan winery — Dionysus

Pinot Bianco

Pinot Bianco · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Chardonnay wine — Terlan winery — Dionysus

Chardonnay

Chardonnay · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Pinot Grigio wine — Terlan winery — Dionysus

Pinot Grigio

Pinot Grigio · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Gewürztraminer wine — Terlan winery — Dionysus

Gewürztraminer

Gewurztraminer · Alto Adige/Südtirol DOC
WhiteCantina Andrian
Müller Thurgau wine — Terlan winery — Dionysus

Müller Thurgau

Müller-Thurgau · Alto Adige/Südtirol DOC
White
Lagrein Rosé wine — Terlan winery — Dionysus

Lagrein Rosé

Lagrein · Alto Adige/Südtirol DOC
Rosé
Lagrein wine — Terlan winery — Dionysus

Lagrein

Lagrein · Alto Adige/Südtirol DOC
RedCantina Andrian
Pinot Noir wine — Terlan winery — Dionysus

Pinot Noir

Pinot Nero · Alto Adige/Südtirol DOC
Red
Torilan wine — Terlan winery — Dionysus

Torilan

Merlot, Cabernet Sauvignon, Pinot Nero · Alto Adige/Südtirol DOC
Red
Santa Maddalena wine — Terlan winery — Dionysus

Santa Maddalena

Schiava, Lagrein · Alto Adige/Südtirol DOC
RedCantina Andrian
Andrius Sauvignon Blanc Alto Adige DOC wine — Terlan winery — Dionysus

Andrius Sauvignon Blanc Alto Adige DOC

Sauvignon blanc · Alto Adige/Südtirol DOC
WhiteCantina Andrian
Floreado Sauvignon Blanc Alto Adige DOC wine — Terlan winery — Dionysus

Floreado Sauvignon Blanc Alto Adige DOC

Sauvignon blanc · Alto Adige/Südtirol DOC
WhiteCantina Andrian
Malvasier Alto Adige DOC wine — Terlan winery — Dionysus

Malvasier Alto Adige DOC

Malvasia Nera · Alto Adige/Südtirol DOC
Red
Vorberg Alto Adige DOC wine — Terlan winery — Dionysus

Vorberg Alto Adige DOC

Pinot Bianco · Alto Adige/Südtirol DOC
White

Rarity Pinot Bianco 1979

Rarity Pinot Bianco 1983

Rarity Pinot Bianco 1988

Rarity Chardonnay 1990

Rarity Chardonnay 1991

Rarity Terlaner 1991

Rarity Sauvignon 1992

Rarity Chardonnay 1992

Rarity Chardonnay 1993

Rarity Chardonnay 1994

Rarity Chardonnay 1995

Rarity Pinot Bianco 1996

Rarity Chardonnay 1996

Rarity Chardonnay 1997

Rarity Chardonnay 1998

Rarity Chardonnay 1999

Rarity Chardonnay 2000

Rarity Pinot Bianco 2002

Rarity Chardonnay 2003

Rarity Pinot Bianco 2004

Rarity Pinot Bianco 2005

Rarity Pinot Bianco 2006

Rarity Pinot Bianco 2007

Rarity Terlaner 2008

Rarity Pinot Bianco 2009

Rarity Pinot Bianco 2010

Rarity Pinot Bianco 2011

Rarity Pinot Bianco 2012

Rarity Pinot Bianco 2013